NCRI - On the anniversary of 16th Azar (December 6, Student Day), students held anti-government gatherings throughout the nation. NCRI - på årsdagen for 16nde Azar (6. desember Student dag), har studentene holdt anti-regjeringen sammenkomster over hele landet. Students of Iranian higher education schools and universities chanted, “Death to Dictator,” “Ali Khamenei, Iran’s Pinochet, Iran will not be another Chili,” and “The victory is close, death to ruling hypocrites government.” Studenter på iranske høyere utdanning skoler og universiteter ropte, "Death til diktator", "Ali Khamenei, Iran's Pinochet, Iran vil ikke være en annen Chili", og "seieren er nær, død til avgjørelse hyklere regjering".

Mrs. Maryam Rajavi, President-elect of the Iranian Resistance, describe the widespread student demonstrations as an advent of the Iranian people’s hatred for the Velayat-e Faqih (absolute clerical supremacy) and a national will for a democratic change in Iran. Fru Maryam Rajavi, utvalgt-epresident av den iranske Resistance, beskriver utbredt student demonstrasjoner som en advent av det iranske folkets hat for Velayat-e Faqih (absolutt clerical overlegenhet) og et nasjonalt vil for en demokratisk forandring i Iran. She said that the Iranian students showed that the people and their long lasting resistance is prepared to defeat the ruling religious fascism attempts and plots. Hun sa at den iranske studenter viste at mennesker og deres langsiktige motstand er forberedt på å beseire de religiøs fascismens forsøk og plott. They will not cease their endeavors until the establishment of a free and democratic Iran. De vil ikke stanse sine kamp til etablering av et fritt og demokratisk Iran.

Tehran’s universities were encompassed by widespread student protests and forced the mullahs’ regime to impose an undeclared martial Law. Tehran Universitetene var omfattet av omfattende protester fra student og tvang mullahs' regime for å innføre en undeclared Martial Law. In fear of such protests, Ali Khamenei, mullahs’ supreme leader, cancelled his pre-scheduled speech in Science and Industry University of Tehran. I frykt for slike protester, Ali Khamenei, mullahs' øverstkommanderende leder, avsluttet sin pre-planlagte tale i kunuskap og Industri Universitetet i Teheran.

Shortly before that, Mohammad Khatamei, former Iranian president had also cancelled an speech planed for December 7 in fear of students anger. Kort tid før det, Mohammad Khatamei, tidligere iranske presidenten hadde også kansellert en tale planlagt for desember 7 i frykt for studenter sinne.

Mahmoud Ahmadinejad, Mullahs’ criminal president had no plan to appear before the student crowds. Mahmoud Ahmadinejad, Mullahs "kriminelle presidenten hadde ingen planer om å vise seg for studentene . He feared a rerun of two years ago student demonstrations. Han fryktet en nyutsending for to år siden student demonstrasjoner. Students at Polytechnic University (Amirkabir) burned his pictures before his eyes on December 2006. Studenter ved Polytechnic University (Amirkabir) brent hans bilder foran hans øyne på desember 2006.

Two days after the Student Day, the schools' atmosphere is still volatile. To dager etter at studenten dag, skolens atmosfære er fortsatt ustabil. Students have planned to hold further protest gatherings in Tehran, Shiraz, Hamedan, Arak, Babolsar, Birjand, and Bandar Abbas universities against suppressive measures imposed by the ruling clerics in the days to come. Studentene har planlagt å holde ytterligere protest samlinger i Teheran, Shiraz, Hamedan, Arak, Babolsar, Birjand, og Bandar Abbas universiteter mot suppressive tiltak pålagt av dommen clerics i dagene som kommer.

Secretariat of the National Council of Resistance of Iran Sekretariatet av National Council of Resistance i Iran
December 8, 2008 8. desember 2008