NCRI - In recent days a number of senior officials of the Iranian regime’s Ministry of Culture and Islamic Guidance (MCIG), the main body for imposing censorship, have expressed its deep concern over the use of SMS messaging by the Iranian Resistance’s network inside Iran. NCRI - I de siste dager en rekke senior embetsmenn av den iranske regimet i den Islamske Kultur og veiledningsdepartementet (MCIG), det viktigste organet for å innføre sensur, har gitt uttrykk for sin dype bekymring over bruken av SMS meldingstjenester ved den iranske Resistance's nettverk innenfor Iran.
Sarami, Vice-president of MCIG’s Center for Development of Information Technology, said: “Mojahedin [the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI/MEK)] is exploiting country’s communication network to spread their anti-revolutionary SMS messages,” the state-run daily Qods reported on Tuesday, September 30. Sarami, Vice-president i MCIG senter for utvikling av informasjonsteknologi, sa: "Mojahedin [Folkets Mojahedin Organization i Iran (PMOI / mek)] utnytter landets kommunikasjons-nettverk til å spre sine anti-revolusjonær SMS-meldinger rapporterte "Stats drevet daglig avisen,Qods på tirsdag, september 30.
According to some figures every day over 20 million text messages are received in Iran, the peak hours are between ten in the evening and one in the morning. Ifølge noen tall hver dag over 20 millioner tekstmeldinger som er mottatt i Iran, topplast timer er mellom ti om kvelden og ett i morgen. The SMS has become a tool to exchange messages by opponents of the regime. SMS har blitt et redskap for å utveksle meldinger av motstanderne av regimet.
The network of the PMOI inside Iran has sent millions of SMS messages across the country making use of it for organizing protests against the regime. Nettverket av PMOI inne i Iran har sendt millioner av SMS-meldinger over hele landet å benytte seg av det for å organisere protester mot regimet.
In the past the regime’s officials while expressing their concern claimed that such activities by the PMOI’s network were directed from abroad. I det siste har regimets embetsmenn uttrykket sine bekymringer og hevdet at slike aktiviteter ved PMOI nettverk blir ledet fra utlandet.
Davood Zareian, regime’s Minister of Communications told the state-run news agency ILNA on September 24: “the messages have been sent from a foreign SMS center.” Davood Zareian, regime's minister for Communications fortalte statsdrevet telegrambyr ILNA på 24 September at: "meldingene er sendt fra en utenlandsk SMS sentrum."
But the mullahs' officials now admit that the Iranian Resistance’s network is using the country’s communication network from inside Iran. Men mullahs' embetsmenn nå innrømmer at den iranske Resistance nettverk bruker landets kommunikasjons-nettverk fra innsiden i Iran.
In recent weeks the clerical regime has staged a repressive campaign to counter the activities of the PMOI’s network. On September 13, Tabnak Website belonging to Mohsen Rezaii former commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) criticized the regime’s security apparatus for their incompetence in countering the activities of the Resistance’s network. I de siste ukene har clerical regime etappevise en undertrykkende kampanje for å møte de aktiviteter av PMOI nettverk. På 13. september Tabnak Nettstedet som hører til Mohsen Rezaii tidligere sjef for den islamske Revolutionary Guard Corps (IRGC) kritiserte regimet sikkerhetsstyrkers apparat for deres incompetence i møte med aktivitetene til det iranske motstands bevegelsens nettverk.
“In Tehran, supporters of the PMOI distributed CDs containing speeches and clips of their activities door to door. Some media have even reported distribution of similar CDs in other cities in Tehran province, including Karaj,” the website added. "I Teheran Tilhengere av PMOI fordelt CDer som inneholder taler og klipp av aktivitetene deres dør til dør. Enkelte medier har også rapportert om fordeling av liknende CDer andre byer i Teheran provinsen, inkludert Karaj," nettstedet lagt til. |
