|
National Council of Resistance of Iran (NCRI) National Council of Resistance i Iran (NCRI)
National Council of Resistance of Iran (NCRI), a broad coalition of democratic Iranian organizations, groups and personalities, was founded in 1981 in Tehran upon the initiative of Massoud Rajavi, the Leader of the Iranian Resistance. National Council of Resistance i Iran (NCRI), en bred koalisjon av demokratiske iranske organisasjoner, grupper og personligheter, ble grunnlagt i 1981 i Teheran på initiativ av Massoud Rajavi, leder for den iranske motstand.
Parliament in Exile Parlamentet i eksil
The NCRI has over 500 members, including representatives of ethnic and religious minorities such as the Kurds, Baluchis, Armenians, Jews and Zoroastrians, representing a broad spectrum of political tendencies in Iran. NCRI har over 500 medlemmer, inkludert representanter for etniske og religiøse minoriteter som kurdere, Baluchis, Armenians, jøder og Zoroastrians, som representerer et bredt spekter av politiske tendensene i Iran. Acting as parliament in exile, the NCRI aims to establish a democratic, secular and coalition government in Iran. Fungerer som parlament i eksil, er NCRI har som mål å etablere en demokratisk, sekulær og koalisjonsregjeringen i Iran.
Women comprise 50% of the council's members. Kvinner utgjør 50% av rådets medlemmer. Five organizations are also members of the NCRI, including the People's Mojahedin Organization of Iran, the largest and most popular resistance group inside Iran. Fem organisasjoner er også medlemmer av NCRI, inkludert Folkets Mojahedin Organization i Iran, den største og mest populære motstand gruppe inne i Iran.
Democratic decision-making Demokratisk beslutningsprosess
All members of the Council have one vote. Alle medlemmer av rådet har én stemme. All decisions are adopted by a simple majority. Alle beslutninger blir tatt i bruk av et simpelt flertall.
Six-month provisional government Seksmåneders provisorisk regjering
The council's 25 committees form the basis for a provisional coalition government once the mullahs are toppled. Rådets 25 komiteer danne grunnlaget for en provisorisk koalisjonsregjeringen når mullahs er fjernet. Chairing each committee is a prominent political personality who is an expert in the field. Han ledet hver komité er en fremtredende politisk personlighet som er en ekspert på feltet.
The provisional government will be in power for only six months and its main responsibility is to hold free and fair elections for a National Legislative and Constituent Assembly and to transfer power to the representatives of the people of Iran. Midlertidig regjering vil være i kraft for bare seks måneder, og dens viktigste oppgave er å holde frie og rettferdige valg for en nasjonal lovgivende og bærende forsamling og til å overføre makten til representanter for befolkningen i Iran.
President-elect President-utvalgte
In August 1993, the NCRI unanimously elected Mrs. Maryam Rajavi as President for the transitional period. I august 1993, er NCRI enstemmig valgt Mrs. Maryam Rajavi som president for overgangsperiode. Her mandate is to oversee the peaceful transfer of power to the Iranian people following the regime's overthrow. Hennes mandat er å overvåke fredelig overføring av makt til det iranske folk følgende regime's kantre. Mrs. Rajavi was born in 1953 in Tehran and has a degree in metallurgy. Mrs. Rajavi ble født i 1953 i Teheran, og har en grad i metallurgi. The shah executed one of her sisters, Nargess, and the Khomeini regime murdered another, Massoumeh, who was pregnant at the time. Shah regimet henrettet en av hennes søstre, Nargess, og Khomeini-regimet myrdet en annen, Massoumeh, som var gravid på det tidspunktet. Mrs. Rajavi was a leader of the anti-shah student movement in the 1970s. Mrs. Rajavi var en leder for anti-Shah student-bevegelsen på 1970-tallet.
Addressing a rally of 15,000 Iranians in Dortmund, Germany, on June 16, 1995, Mrs. Rajavi announced her Charter of Fundamental Freedoms for future Iran. I en samling av 15.000 iranere i Dortmund, Tyskland, 16. juni 1995, Mrs. Rajavi kunngjorde sitt charter for grunnleggende friheter for fremtidig Iran. In June 1996, Mrs Rajavi addressed some 25,000 Iranians at London's Earls Court. I juni 1996, Mrs Rajavi adressert noen 25000 iranere i Londons Earls Court.
National Solidarity Front Nasjonal solidaritet fronten
In its two-day plenary session in November 2002, NCRI adopted a plan to form the "National Solidarity Front to Overthrow Religious Dictatorship in Iran." I sitt to-dagers plenum session i november 2002, NCRI vedtatt en plan for å danne "National Solidarity front for å kantre Religiøst diktatur i Iran." The front was designed as a platform to encompass all Iranian republicans who "are campaigning for a democratic, independent and secular regime." Forsiden var utformet som en plattform til å omfatte alle iranske Republikanerne som "er valg for en demokratisk, selvstendig og sekulære regime.
The Council noted that brightening prospects for overthrow of the regime necessitate ever-greater national solidarity among Iranians; a fact that prompted the NCRI to ratify the formation of the Front. Rådet bemerket at brightening utsiktene for kantre av regimet nødvendiggjøre stadig større nasjonal solidaritet blant iranere, et faktum som blir bedt om det NCRI å ratifisere dannelsen av Front.
Mrs. Maryam Rajavi described the Front as "a reflection of the most profound democratic yearnings of all the people of Iran, regardless of ideology, belief, religion and ethnicity that transcends all partisan and political interests." Fru Maryam Rajavi beskrevet i front som "en refleksjon av de mest dyptgripende demokratiske yearnings av alle menneskene i Iran, uavhengig av ideologi, tro, religion og etnisitet som enn til alle partisk og politiske interesser." She said the Front "embodies the unshakable resolve of the Iranian people to overthrow the mullahs' inhuman regime." Hun sa Front "omfatter de unshakable løse av den iranske folk til å kantre på mullahs" umenneskelig regime.
Platform Plattform
Human Rights: Menneskerettigheter:
The NCRI pledges to uphold the Universal Declaration of Human Rights and all international covenants on human rights, including "freedom of association, freedom of thought and expression, media, political parties, trade unions, councils, religions and denominations, freedom of profession, and prevention of any violation of individual and social rights and freedoms." NCRI løfter for å opprettholde Universal Declaration of Human Rights, og alle internasjonale lover om menneskerettigheter, inkludert "frihet til forening, frihet til tanke og uttrykk, media, politiske partier, fagforeninger, kommuner, religioner og kirkesamfunn, frihet av yrke, og forebygging av eventuelle brudd på individuelle og sosiale rettigheter og friheter ".
Women: Kvinner:
The NCRI recognizes "the right of women to vote and stand as candidates in all elections, and the right to vote in all referenda," "the right to employment and free selection of profession, and the right to hold any public office, including the presidency or judgeship," "the right to freely choose clothing," and "the right to use, without discrimination, all instructional, educational, athletic, and artistic resources; the right to participate in all athletic competitions and artistic activities." NCRI gjenkjenner "til høyre for kvinner å stemme og stå som kandidater i alle valgene, og retten til å stemme i alle folkeavstemning", "retten til arbeid og fritt valg av yrke, og retten til å holde det offentlige kontoret, inkludert formannskapet eller judgeship "," retten til å fritt velge klær "og" retten til å bruke, uten diskriminering, all instruksjon, utdanning, atletisk, og kunstneriske ressurser; retten til å delta i alle atletisk konkurranser og kunstneriske aktiviteter. "
Economy: Økonomi:
The council accepts national capitalism and the bazaar, private ownership and enterprise, as well as private investment. Rådet godtar nasjonale kapitalismen og torg, privat eierskap og bedrifter, samt private investeringer. It emphasizes the need to utilize the latest scientific and technical achievements and views relations with industrial countries necessary to reconstruct Iran's economy. Det understreker behovet for å utnytte den nyeste vitenskapelige og tekniske bragdene og synspunkter forbindelser med industrielle land er nødvendig for å rekonstruere Iran økonomi.
Freedom of Religion: Religionsfrihet:
The NCRI believes in the separation of Church and State. The NCRI tro på at skillet mellom kirke og stat. According to its ratifications, "all forms of discrimination against the followers of various religions and denominations in the enjoyment of their individual and social rights are prohibited. No citizen shall enjoy any privileges or be subject to any deprivations with respect to nomination for election, suffrage, employment, education, becoming a judge or any other individual or social rights, for reason of belief or non-belief in particular religion or denomination." Ifølge sin ratifications, "alle former for diskriminering mot etterfølgere av ulike religioner og kirkesamfunn i enda større glede av deres individuelle og sosiale rettigheter er forbudt. Ingen borger skal nyte noen privilegier eller bli utsatt for noen deprivations med hensyn til valgkomité for valg, stemmerett , Sysselsetting, utdanning, bli en dommer eller noen annen person eller sosiale rettigheter, på grunn av tro eller ikke tro på bestemt religion eller benevnelse.
National Minorities: Nasjonale minoriteter:
The NCRI recognizes the rights of all ethnic and national minorities. The NCRI anerkjenner rettighetene til alle etniske og nasjonale minoriteter. It has adopted a plan for the autonomy of Iranian Kurdistan, specifying that "the administration of all affairs of the autonomous region of Kurdistan," except for those related to foreign policy, national defense, national security, foreign trade and customs, "fall within the authority of the autonomous organs." Det har vedtatt en plan for autonomi i iransk Kurdistan, som spesifiserer at "administrasjonen i alle saker av den autonome regionen Kurdistan," bortsett fra dem knyttet til utenrikspolitikken, nasjonale forsvaret, nasjonal sikkerhet, utenrikshandel og skikker, "faller innenfor myndighet av selvstendige organer. "
International Relations: International Relations:
The council's foreign policy is based on independence, respect for the United Nations Charter and international conventions and treaties, good neighborliness, international and regional cooperation and non-interference in the internal affairs of other countries. Rådets utenrikspolitikken er basert på selvstendighet, respekt for FN-charteret og internasjonale konvensjoner og traktater, god neighborliness, internasjonale og regionale samarbeid og ikke-forstyrrelser i den interne anliggender i andre land. The NCRI supports the Middle East peace process and is committed to maintaining and protecting peace and tranquility in the region and condemns any aggression and expansionism. NCRI støtter Midtøsten fredsprosessen og er forpliktet til å opprettholde og beskytte fred og ro i regionen og condemns enhver aggresjon og expansionism. The council opposes nuclear proliferation and the production of weapons of mass destruction and ballistic missiles. Rådet motsetter kjernefysisk spredning og produksjon av masseødeleggelsesvåpen og ballistiske missiler.
International support Internasjonal støtte
During the last twenty years, the NCRI has enjoyed widespread support among political circles the world over. I løpet av de siste tjue årene har NCRI har hatt utbredt støtte blant de politiske sirkler over hele verden. Several thousand members of parliaments, political leaders and party officials in Europe and the United States have supported the NCRI as a viable and democratic alternative against the mullahs' dictatorship in Iran. Flere tusen medlemmer av parlamentene, politiske ledere og partiets representanter i Europa og USA har støttet NCRI som en levedyktig og demokratisk alternativ mot mullahs' diktatur i Iran.
The majority of members of the US Congress and the parliaments of Great Britain, Italy, Belgium, Luxembourg, Sweden, Norway, the European Parliament and numerous Danish, French, German, Dutch and Swiss parliamentarians declare their support for the NCRI and its President-elect. Flertallet av medlemmene i den amerikanske kongressen og parlamenter av Storbritannia, Italia, Belgia, Luxembourg, Sverige, Norge, Europaparlamentet og tallrike dansk, fransk, tysk, nederlandsk og Sveitsiske parlamentarikere erklærer sin støtte for NCRI og dens president - utvalgte.
Support in Europe: Støtte i Europa:
June 2004: The majority of members of the parliament of Luxembourg urge the European Union to remove the name of the Mojahedin from the list of terrorist organizations. Juni 2004: De fleste av medlemmene av parlamentet i Luxembourg oppfordrer EU til å fjerne navnet på Mojahedin fra listen over terrororganisasjoner.
June 2004: 41 members (majority) of the Belgian senate urge the European Union to remove the name of Iran's principal opposition movement, the People's Mojahedin of Iran, from the terrorism list. Juni 2004: 41 medlemmer (flertall) av den belgiske senatet oppfordrer EU til å fjerne navnet til Iran viktigste opposisjonen bevegelighet, Folkerepublikken Mojahedin i Iran, fra terrorisme listen.
April 2004: More than 120 members of the European Parliament publish a declaration condemning the "deterioration" of the human rights situation in Iran, urging the EU to remove the People's Mojahedin Organization of Iran from the list of terrorist groups. April 2004: Mer enn 120 medlemmer av Europaparlamentet publisere en erklæring som fordømte "forverring" av menneskerettigheter situasjonen i Iran, som oppfordret EU til å fjerne Folkets Mojahedin Organization av Iran fra listen over terrorgrupper.
March 2004: 318 members of the Italian Parliament reiterate that the People's Mojahedin of Iran "represents the most important threat to the mullahs' regime and are the most serious obstacle in the way of establishing a religious dictatorship in Iraq by the Tehran regime." Mars 2004: 318 medlemmer av det italienske parlamentet gjenta at Folkets Mojahedin i Iran "representerer den viktigste trusselen mot mullahs' regime, og er de mest alvorlige hinder i veien for å etablere et religiøst diktatur i Irak ved Teheran-regimet."
January 2004: 305 members of the British Parliament urge the removal of the name of the Mojahedin from the European Union's terrorism list and oppose the expulsion of the PMOI from Iraq. Januar 2004: 305 medlemmer av det britiske parlamentet oppfordrer fjerning av navnet på Mojahedin fra EUs terrorisme og bekjempe den utvisning av PMOI fra Irak.
July 2002: 453 members of both houses of the British Parliament: "The right of the Iranian people to oppose those who terrorize them must be respected...The National Council of Resistance of Iran, the coalition which leads the campaign for a democratic, secular and pluralist government, challenges this internal terrorism." Juli 2002: 453 medlemmer av begge husene i den britiske parlamentet: "Den rette for det iranske folk til å motsette seg dem som terrorisere dem må respekteres ... The National Council of Resistance av Iran, koalisjonen, som leder kampanjen for et demokratisk, sekulær og pluralistisk regjering, utfordringer denne interne terrorisme. "
June 2002: The majority of members of the parliament of Luxembourg: "We support the objectives of the National Council of Resistance of Iran for a democratic and secular government." Juni 2002: De fleste av medlemmene av parlamentet i Luxembourg: "Vi støtter målsettingene i National Council of Resistance i Iran for en demokratisk og sekulær regjering".
March 2002: The majority of members of the Italian Parliament: "The struggle of the Mojahedin has been recognized by thousands of parliamentarians the world over as the "anti-thesis of fundamentalism and terrorism". This is a legitimate resistance which has opened new perspectives for a fundamental change towards democracy in Iran." Mars 2002: De fleste av medlemmene i det italienske parlamentet: "Kampen for Mojahedin har blitt anerkjent av tusenvis av parlamentarikere over hele verden som" anti-avhandling av fundamentalisme og terrorisme ". Dette er en legitim motstand som har åpnet nye perspektiver for en grunnleggende endring i retning av demokrati i Iran. "
March 2002: The majority of members of the Belgian Parliament: "Islamic fundamentalism, whose heart beats in Tehran, is the principal threat to the world peace... Supporting the democratic goals of the National Council of Resistance of Iran leads to peace and tranquility in the region and to respect of human rights in Iran." Mars 2002: De fleste av medlemmene av det belgiske parlamentet: "islamsk fundamentalisme, hvis hjertet slår i Teheran, er den viktigste trusselen mot verdens fred ... Støtter den demokratiske mål av National Council of Resistance i Iran fører til fred og ro i regionen og til respekt for menneskerettighetene i Iran. "
Support in the United States of America: Støtte i United States of America:
November 2002: 150 members of the US House of Representatives expressed their support for the democratic objectives of the National Council of Resistance of Iran and of its President-elect, Mrs. Maryam Rajavi. November 2002: 150 medlemmer av den amerikanske Representantenes Hus uttrykte sin støtte til den demokratiske mål av National Council of Resistance av Iran og landets president-utvalgte, Fru Maryam Rajavi.
August 2001: 32 American senators: "US policy should reach out to those working to establish a democratic and pluralistic system in the country. In this context, support for the democratic goals of the National Council of Resistance of Iran and its President-elect, Mrs. Maryam Rajavi, whose objectives are supported by the majority of Iranians, can contribute to peace, human rights and regional stability." August 2001: 32 amerikanske senatorene: "USAs politikk bør nå ut til de som arbeider med å etablere en demokratisk og pluralistiske systemet i landet. I denne sammenheng, støtte til den demokratiske mål av National Council of Resistance i Iran og landets president-utvalgte, Fru Maryam Rajavi, som har som mål er støttet av flertallet av iranere, kan bidra til fred, menneskerettigheter og regional stabilitet. "
October 2000: 228 members of the US House of Representatives: "It is only our support for the Iranian people's aspirations for fundamental change and the democratic goals of the National Council of Resistance, that can contribute to the promotion of peace, human rights and stability in this part of the world." Oktober 2000: 228 medlemmer av US House of representatives: "Det er bare vår støtte til det iranske folk forventninger om grunnleggende endring og demokratisk mål av National Council of Resistance, som kan bidra til å fremme fred, menneskerettigheter og stabilitet i denne delen av verden. "
July 1992: 219 members the US House of Representatives: " This Resistance is the solution to the phenomenon of fanatic fundamentalism. We are convinced that support for the National Council of Resistance will contribute to the achievement of peace and stability for all the countries of the region." Juli 1992: 219 medlemmer US House of representatives: "Dette Resistance er løsningen på fenomenet fanatisk fundamentalisme. Vi er overbevist om at støtte til National Council of Resistance vil bidra til å oppnå fred og stabilitet for alle landene i regionen ". |
