Maryam Rajavis plan for et framtidig fritt Iran, hennes synspunkter om menneskerettigheter og Kvinners rettigheter

søndag 12 april 2009

Fordøm bruddet på menneskerettigheter i Iran , støtt opposisjonen for en demokratisk forandring i Iran

www.taban.no

MARYAM RAJAVI'S TEN-POINT PLAN FOR FUTURE IRAN MARYAM RAJAVIS Ti-PUNKTERS PLAN FOR ET FRITT FRAMTIDIGE IRAN

1. 1. From our point of view, the ballot box is the only criterion for legitimacy. Fra vårt synspunkt stemme boksen er det eneste kriteriet for legitimitet. Accordingly, we seek a republic based on popular vote. Derfor ønsker vi en republikk basert på folkets stemmer.

2. 2. We want a pluralist system, freedom of parties and assembly. Vi ønsker et pluralist system, frihet til partiene og organisering. In Iran of tomorrow, we will respect all individual freedoms. I Iran i morgen, vil vi respektere alle individuelle friheter. Expression of opinion, speech and the media are completely free and any censorship or inquisition is banned. Tale og Ytterings- og mennings frihet blir garantert, og media er fullstendig frie, og alle former for sensur er forbudt.

3. 3. In the free Iran of tomorrow, we support and are committed to the abolition of death penalty. I et framtidige fritt Iran, støtter vi Avskaffelsen av dødsstraff og er forpliktet oss til dette.

4. 4. The Iranian Resistance will establish the separation of the church and the State. Den iranske motstanden ønsker separasjon av kirke(religion) og stat. Any form of discrimination against the followers of all religions and denominations will be prohibited. Enhver form for diskriminering mot tilhengere av alle religioner og tross samfunner vil bli forbudt.

5. 5. We believe in complete gender equality in political and social rights. Vi tror på fullstendig likestilling i politiske og sosiale rettigheter. We also committed to equal participation of women in political leadership. Vi har tror også på likhet i deltakelse av kvinner i politiske ledelse. Any form of discrimination against women will be abolished. Enhver form for diskriminering mot kvinner vil bli avskaffet. They will enjoy the right to freely choose their clothing. De vil få rett til å fritt velge sine klær.

6. 6. We want to set up a modern legal system based on the principles of presumption of innocence, the right to defense, and the right to be tried in a public court. Vi ønsker å bygge opp en moderne juridisk system basert på prinsippene om antagelse av uskyld, rett til forsvar, og retten til å bli prøvd i en offentlig domstol. We also seek the total independence of judges. Vi søker den totale uavhengighet av dommere. Cruel and degrading punishments will have no place in the future Iran. Grusome og nedverdigende straffene vil ikke ha noen plass i fremtidige Iran.

7. 7. We are committed to the Universal Declaration of Humans Rights, and international covenants and conventions, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention Against Torture, and the Convention on the Elimination of all Forms of discrimination Against Women. Vi er forpliktet til FNs menneskerrettighets erklæringen, og internasjonale lover og konvensjoner, inkludert Den internasjonale konvensjon om sivile og politiske rettigheter, konvensjonen mot tortur og Konvensjonen om eliminering av alle former for diskriminering mot kvinner.

8. 8. We recognize private property, private investment and the market economy. Vi erkjenner privat eiendom, private investeringer og markedsøkonomi.

9. 9. Our foreign policy will be based on peaceful coexistence, international and regional peace and cooperation, as well as respect for the United Nations Charter. Vår utenrikspolitikk vil være basert på en fredelig sameksistens med alle, internasjonal og regional fred og samarbeid, samt respekt for FN-erklæringen. We will establish relations will all countries. Vi vil etablere forbindelser med alle land.

10. 10. We want the free Iran of tomorrow to be devoid of nuclear weapons and weapons of mass destruction. Vi vil ha imorgens fritt Iran fri for atomvåpen og masseødeleggelsesvåpen.

Maryam Rajavi synspunkter på menneskerettigheter

Maryam Rajavi’s Views on Human Rights Maryam Rajavis synspunkter på menneskerettigheter

1. 1. Freedom is the greatest gift to humanity. Frihet er den største gave til menneskeheten. Everyone is duty-bound to defend freedom. Alle er plikt-bundet til å forsvare friheten.

2. 2. Human rights are universal and indivisible. Menneskerettigheter er universelle og udelelig.

3. 3. Universal suffrage is the sole criterion for legitimacy. Alminnelig stemmerett er det eneste kriteriet for legitimitet. In tomorrow’s Iran all privileges will be abolished and all citizens will be equal before the law. I morgendagens Iran vil alle sære rettigheter til fordel for noen grupper av befolkningen bli avskaffet og alle borgere vil være lik foran loven.

4. 4. In our platform for the future Iran, political pluralism, freedom of parties and associations will be recognized. I vår plattform for fremtiden Iran, politisk pluralisme, frihet for partiene og foreninger vil bli gjenkjent.

5. 5. We are committed to international covenants and conventions, including the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant for Civil and Political Rights, the Convention Against Torture and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. Vi har forpliktet oss til internasjonale lover og konvensjoner, herunder FNs menneskerettighetserklæring, Den internasjonale konvensjon om sivile og politiske rettigheter, konvensjonen mot tortur og Konvensjonen om eliminering av alle former for diskriminering mot kvinner.

6. 6. In the free Iran of tomorrow we defend the abolition of the death penalty and are committed to it. I morgendagens fritt Iran vil vi forsvare Avskaffelse av dødsstraff og er forpliktet til det.

7. 7. We believe in complete equality between women and men. Vi tror på fullstendig likestilling mellom kvinner og menn. Women are equal with men in inheritance, testimony, custody, divorce, and all other affairs. Kvinner er likeverdige med menn i arv, vitnesbyrd, forvaring, skilsmisse, og alle andre saker.

8. 8. We are committed to safeguard all fundamental rights. Vi er forpliktet til å ivareta alle grunnleggende rettigheter. In the judicial field, we believe in the right to defense, the principle of the presumption of innocence and the due process. I det juridiske feltet, i for bindelse med individets rett til forsvar, tror vi på prinsippet om antagelse av uskyld og grunndig rettproses. Cruel punishments that are sanctioned under Sharia law by manipulating Islam will be abolished. Grusomme straffer som er sanksjonert under Sharia loven ved å manipulere Islam vil bli avskaffet. Islam is the religion of merci and tolerance. Islam er en religion for tilgivelse og toleranse. The mullahs’ inhuman crimes have nothing to do with Islam Mullaenes umenneskelig kriminalitet har ingenting med islam å gjøre.

Maryam Rajavi synspunkter på kvinners rettigheter

Maryam Rajavi’s Views on Women’s Rights Maryam Rajavi synspunkter på kvinners rettigheter

1. 1. In the future Iran, all personal freedoms concerning women have to be recognized, including the freedom to choose one's clothing, freedom of opinion, religion, employment and travel. I fremtidige Iran, blir kvinners alle friheter anerkjent, herunder frihet til å velge sine klær, ytringsfrihet, religion, arbeid og reise.

2. 2. We believe in complete gender equality in social, political, cultural and economic arenas. Vi tror på fullstendig likestilling mellom menn og kvinner i sosiale, politiske, kulturelle og økonomiske arenaer.

3. 3. Women must have equal share in the society's political leadership. Kvinner må ha lik andel i samfunnets politiske ledelse.

4. 4. Women will be completely free to choose husbands and marry. Kvinner får full frihet til å velge sin ektemann når hun vil gifte seg.

5. 5. Women's equal rights to divorce will be recognized. Kvinners like rettigheter til skilsmisse vil bli gjenkjent.

6. 6. Polygamy is banned. Polygamy er forbudt.

7. 7. Physical, sexual and psychological violence against women in the work place, in educational centers, in the household and elsewhere would be considered a crime. Fysisk, seksuell og psykisk vold mot kvinner i arbeidslivet, i utdannings-sentre i husstanden og andre steder ville bli betraktet som en forbrytelse.

8. 8. For women who are subjected to violence there would be judicial remedies. For kvinner som er utsatt for vold ville det være rettslig rettsmidler.

9. 9. Any sexual exploitation under whatever pretext are banned. Enhver seksuell utnytting uansett grunn er forbudt.

10. 10. Civil laws will be drafted based on international conventions about the rights and freedoms of women and specifically the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women and the declaration on the elimination of violence against women. Sivile lover vil bli utarbeidet basert på internasjonale konvensjoner om kvinners rettigheter og friheter. Spesielt vil Konvensjonen om eliminering av alle former for diskriminering mot kvinner og erklæring om eliminering av vold mot kvinner vekt lagt.

Tilbake til første side

om Oss links kontakt oss