By: Lord Corbett, Chairman, All-Party Parliamentary group Iran Freedom Av: Lord Corbett, styreleder, All-Party Parlamentarisk gruppe for et fritt Iran.
The Mirror, 28 February 2009 The Mirror, 28. februar 2009
Defiant to the end, a convicted killer - and hero to some - faces his executioners. Trassig på slutten, en dømt morder - og en helt til noen - møter døden og blir henrettet.
A hooded gunman stands guard as Majid Kavousifar has the noose placed around his neck. En bevæpnet vakt står vakt ved plassen når de andre setter tauen rundt  halsen til Majid Kavousifar.
He gives a final wave to his family and even manages a smile before the bar stool he is standing on is suddenly kicked away. Han gir en siste hilsen til sin familie, og smiler før Barkrakk  som han står på blir plutselig sparket unna. The body of rebel leader Kavousifar, 28 - found guilty of assassinating a judge - swings from a crane watched by a small, silent crowd outside Tehran’s Judiciary headquarters. Kroppen til opprør leder Kavousifar, 28 - funnet skyldig i attentatet mot en  dommer - svinger fra en kran overvåket av en liten, lydløs menneskemengder utenfor Tehrans rettsvesenets hovedkvarter.
This is 'justice', Mullah-style. Dette er "rettferdighet"  av Mulla-stil.
More than 1,000 men, women and children have been hanged in Iran in the three years to last December. Mer enn 1000 menn, kvinner og barn har blitt herettet i Iran i  de  siste tre år til i desember i fjor.
In the first month of this year, 59 died, including a 35-year-old woman after 12 years in Rafsanjan prison. I den første måneden i år, 59 døde, inkludert en 35 år gammel kvinne etter 12 år soning  i Rafsanjan fengsel. In December two men were stoned to death, a third being spared after he managed to clamber out of a pit where he was buried up to his shoulders. I desember  ble to menn steinet til døden, en tredje person ble spart etter at han klarte å komme seg ut av en grøft, der han hadde blitt begravet opp til hans skuldre.
The official 170 forms of punishment include limb amputation without anaesthetic and gouging out eyes with a spoon-like instrument. Det brukes offisiell 170 former for straff blant annet  amputation av kroppsdeler uten bedøvelse og oprere ut øynene med skjeen som instrument.
Iran has executed the highest number of children in the world since 1990. Iran har henrettet flest barn i verden siden 1990. Currently 71 sentenced to death await the gallows. Akurrat nå avventer 71  personer dømt til døden galgen.
Since the Islamic Republic of Iran was set up 30 years ago, about 120,000 political prisoners have been hanged. Siden den islamske republikken Iran ble etablert for 30 år siden,  har om lag 120.000 politiske fanger blitt henrettet. About 600,000 have been tortured in the mullahs’ notorious prisons. Omlag 600.000 har vært turturert i mullahenes  beryktede fengsler. This is medieval murder on an industrial scale. Dette er medieval drap på en industriell skala.
Spearheading opposition to it all is Maryam Rajavi, 56, presidentelect of the coalition National Council of Resistance of Iran. Svaret til alle de problemene  er opposisjonsleder  Maryam Rajavi, 56, utvalgte president  av koalisjonen, National Council of Resistance of Iran(Det Iranske motstandsrådet).
One of her sisters was executed by the Shah who was exiled in 1979. En av hennes søstre ble henrettet av Shah som ble styrt i 1979.
A second was murdered by the mullahs while pregnant. En annen ble myrdet av mullahene mens  hun var gravid.
The Council has 540 members, more than half of them women. Rådet har 540 medlemmer, mer enn halvparten av dem er  kvinner. It offers Iranians a democratic, secular coalition government through UN-supervised elections. Det tilbyr Iranere et demokratisk, borgerlige koalisjonsregjering gjennom FN-overvåket valget.
President Obama has signalled a willingness to talk to Iran about its clandestine nuclear weapons development and its arming of terror groups killing British troops in Iraq and Afghanistan. President Obama har signalisert vilje til å snakke med Iran om landets hemmelig atomvåpen utvikling og Irans støtte til  terror grupper som  dreper britiske soldater i Irak og Afghanistan.
But there needs to be another item on the agenda - how will the mullahs respond to 54 UN condemnations of its human rights violations? Men det må være et annet punkt på agendaen - Hvordan vil mullahene besvare 54 FN fordømmelsen av sine brudd på menneskerettighetene?
The terror the mullahs use to stay in power is also exported. Terror er og eksport av  terrorisme er noe som mullahene bruker for å fortsette å være i makt.  An estimated seven out of every 10 allied troops are killed in Iraq by roadside bombs supplied by Iran. Anslagsvis sju av hvert 10. alliert soldater blir drept i Irak etter veiside bomber levert av Iran.
They also train and pay militants in their use. De kan også trene og betale militants i deres bruk. That government, our own and the US, were given these details by the Resistance. At vår egen regjering og USA, fikk disse opplysningene av den iranske motstanden.
The mullahs also train, pay and arm Hizbollah who try to strangle the infant democracy in Lebanon as well as Hamas in Gaza. Mullah regimet  støtter og bevæpner  Hizbollah i Libanon og Hamas i Gaza med, lønn og våpen og  prøver å kvele  demokratiet i Libanon . The heart of terrorism beats in Tehran. Hjertet av terrorisme banker i Teheran. It is also where its bankers are. Det er også der det bankfolk er. The mullahs are brazen in their menace. Mullahene er frekk i sin trussel.
Sir John Sawyers, Britain’s ambassador to the UN, said last week: 'The Iranians wanted to strike a deal whereby they stopped killing our forces in Iraq in return for them being allowed to carry on with their nuclear programme.' Sir John Sawyers, Storbritannias ambassadør til FN, sa forrige uke: "Iranere ville gjøre en avtale der de aksepterer å slutte å drepe våre styrker i Irak til gjengjeld får de lov å kunne halde fram med sitt kjernefysiske program."
For seven years, led by then Foreign Secretary Jack Straw, Britain, France and Germany tried to bribe Iran into ceasing nuclear development. For sju år, ledet av daværende britisk utenriksminister Jack strå, Storbritannia, Frankrike og Tyskland prøvde å bestikke Iran for å få landet til å opphøre sin kjernefysisk utvikling.
The policy failed - simply giving the mullahs more time to get nearer to building the weapons.Denne Politikken mislykte - Den ga bare mullahene mer tid til å komme nærmere i å bygge sin atomvåpen.
The UN’s nuclear watchdog the IAEA , last week reported that Iran had enough enriched uranium to build a bomb. FNs kjernefysisk vaktbikkje IAEA, forrige uke rapporterte at Iran hadde nok anriket uran til å bygge en bombe.
Despite sanctions it was expanding its nuclear plant. Til tross for sanksjoner hadde regimet fått muligheten for å  utvide sine kjernefysiske anlegg. The world needs to tremble. Verden trenger å skjelve.
The Resistance tries to alert the world to the dangers.  Den iranske motstandsbevegelsen  prøvde å varsle verden til farene.
After a long campaign, backed by a majority of MPs, the Resistance was taken off the list of terror organisations by the Court of Appeal. Etter en lang kampanje, støttet av et flertall av MPS, motstanden ble tatt  ut av listen over terror-organisasjoner etter en endelig dom fra retten av Appell.
How did Jack Straw react? Hvordan reagerte  Jack Straw ?
In an interview with state-run news agency IRNA last week he is reported as saying: 'There is an independent kind of court... I et intervju med statlig telegrambyrå IRNA, siste uke  sier han: "Det er en uavhengig domstol ... and it decided that the evidence did not support what the Government was saying.' og det bestemte at bevisene ikke støtter hva regjeringen sier. As the mullahs hang and torture those who want democratic change the best Mr Straw can say is that it is 'regrettable' the Resistance was unshackled. Mullahene henrettet og torturert de som ønsket demokratisk endring  i Iran , og  det beste som  Mr Straw kan si er at det er "beklagelig" motstanden var unshackled.
Those millions of Iranians who oppose tyranny deserve better. De millioner av Iranere som motsetter tyranni regimet i iran fortjener bedre.
Britain should stand with those seeking freedom, not siding with those who have stolen it from them. Storbritannia bør stå med de som søker frihet, ikke sammen med de som har stjålet den fra dem.
Iranian history Irans historie
1921: Military chief Reza Khan stages coup and names himself Shah of Persia. 1921: Militær sjef Reza Khan gjør et kupp og utnevner seg selv  som Shah of Persia.
1935: Khan changes name from Persia to Iran. 1935: Reza Khan endrer landets navn fra Persia til Iran.
1941: Allies make pro-German Reza abdicate. 1941: allierte tvinger den pro-tyske Reza Khan til å frasi seg makten. His son Reza Pahlavi named Shah. Hans sønn Reza Pahlavi utnevnes som Shah.
1963: Shah tries to modernise the country, gives women right to vote. 1963: Shah forsøker å modernisere landet, gir kvinner stemmerett.
1966: Women can now divorce, marriage age up to 18. 1966: Kvinner får retten til skilsmisse, ekteskap alderen  blir satt opp til 18 år.
1979: Shah alienates clergy, leading to riots. 1979: Shah fornærmer prestene, som fører til opptøyer. He goes into exile. Han går i eksil. Islamic Ayatollah Khomeini returns after 14 years in exile. Islamsk Ayatollah Khomeini kommer  tilbake til landet  fra eksil etter 14 år. Islamic Republic of Iran is declared. Den islamske republikken Iran er deklarert.
1980: Women’s hijabs made compulsory. 1980:  hijab blir gjort obligatorisk til kvinner. Start of Iran-Iraq war. Start på Iran-Irak-krigen.
1989: Khomeini issues fatwa on Salman Rushdie, for his Satanic Verses book. 1989: Khomeini utsteder fatwa på Salman Rushdie, på grunn av  hans  bok, Satanic versene.
1995: US imposes oil and trade sanctions. 1995: US pålegger landet olje og handel sanksjoner.
2002: Construction of Iran’s first nuclear reactor. 2002: Byggingen av Irans første kjernefysiske reaktor.
2004: Mahmoud Ahmadinejad is made president. 2004: Mahmoud Ahmadinejad utnevnes som  president.
2007: Stand-off with Britain after Iran detains 15 British sailors. 2007: Konflikt med Britania etter  at Iran arresterer 15 britiske sjømenn.
2008: Deadline for Iran to agree incentives in return for halt in nuclear activities passes. 2008: Fristen for Iran til å bli enige om Tilbudpakken fra EU landene til gjengjeld for å stanse i kjernefysiske aktiviteter passerer.
 
120,000 political prisoners have been hanged since the 1979 revolution 120.000 politiske fanger har blitt henrettet siden 1979 revolusjonen.
An estimated seven out of 10 allied troops are killed in Iraq by roadside bombs exported by Iran Anslagsvis sju av 10 allierte soldater er drept i Irak etter veiside bomber  som eksporteres av Iran