Bush kan stoppe Iran. Thursday, 27 November 2008 Torsdag, 27 november 2008 By LORD CORBETT OF CASTLE VALE Av:LORD CORBETT OF CASTLE VALE *Source: UPI Outside View Commentator * Kilde: UPI utenfor vise kommentator LONDON, Nov. 26 (UPI) -- Picture this: The year is 2011. LONDON, november 26 (UPI) - Den politiske bilde i USA er slik: Året er 2011. President Barack Obama has managed to stabilize the housing and financial market chaos, but an adversary armed with nuclear weapons has demanded the US military immediately remove its last two combat brigades from Iraq or see them ripped to shreds by a phantom army of insurgents. President Barack Obama har klart å stabilisere seg bolig-og finansmarked kaos, men en motstander væpnet med atomvåpen har krevd det amerikanske militære umiddelbart fjerne de siste to bekjempe brigader fra Irak eller se dem dratt til filler av en fantom hær av opprørere. Threats by the great foe's elite extra-territorial armed wing to target the US Navy 5th Fleet in Manama and blow up US interests in Riyadh, Amman, and the Horn of Africa risk sending oil prices through the roof and firing a global recession. Trusler ved den store fiende's elite Utenomterritoriell væpnede fløyen mot US Navy 5te Fleet i Manama og sprenge amerikanske interesser i Riyadh, Amman, og Horn of Africa risiko sender oljeprisen gjennom taket og tenning en global lavkonjunktur. US power in the Middle East has drastically diminished, and Washington's closest regional ally, Israel, is facing a surge of attacks by dominant Islamist radicals who have rooted out the moderate movements in Palestine and the Lebanon. USAs makt i Midtøsten er drastisk redusert, og Washingtons nærmeste regionale allierte, Israel, står overfor en bølge av angrep av dominerende islamistisk radikaler som har røtter utenfor den moderate bevegelser i Palestina og Libanon. The new regional superpower is Iran. Den nye regionale supermakten er Iran. The scariest part is that this scenario is not too hard to imagine. Den scariest del er at dette scenariet er ikke så vanskelig å forestille seg. This could well be the course that the next administration treads, albeit unaware, by keeping the regime in Tehran unchecked over its nuclear defiance and renewed interference in Iraq. Dette kan godt være selvsagt at den neste administrasjonen treads, om enn uvitende, ved å holde regimet i Teheran ukontrollert over sine kjernefysiske trass og fornyet forstyrrelser i Irak. There is another prospect that requires President George W. Bush to make the right call at the eleventh hour regarding Tehran's main nemesis. Det er en annen prospektet som krever at president George W. Bush til å ta de rette henvendelse på ellevte time om Tehran's main Nemesis. Though no president could ever take the military option off the table, this cannot be the long-term solution, and further appeasement of the regime will only fuel the mullahs' assumption that brazenness will get them further concessions. Selv om ingen president kan noen gang ta den militære muligheten av bordet, dette kan ikke være den langsiktige løsningen, og ytterligere appeasement av regimet vil bare drivstoff for mullahs' antakelse om at brazenness vil få dem ytterligere innrømmelser. What the mullahs' fear most is organized domestic upheaval, and the Iranian resistance spearheaded by the People's Mujahedin of Iran is coordinating its efforts to foment unrest on student campuses and at major factories. Hva mullahs' frykter mest er organisert innenlandsk omveltning, og den iranske motstand spearheaded av Folkets Mujahedin i Iran er å koordinere sin innsats for å foment uro på studenten studiestedene og på store fabrikker. The PMOI, which has lost tens of thousands of its members to the regime's executioners, is based at Camp Ashraf in Iraq's Diyala province and has managed to rally Iraqis of all sects and denominations to stand against Iranian intrusion. Den PMOI, som har tapt titusenvis av sine medlemmer til regimet står executioners, er basert på Camp Ashraf i Irak i Diyala-provinsen, og har greid å samle irakerne i alle sekter og kirkesamfunn å stå mot iranske inntrenging.   Some 3 million Iraqi Shiites signed a declaration sponsored by the group in June calling for the closure of the Iranian Embassy in Baghdad. Noen 3 millioner Iraqi Shiites signert en erklæring som sponses av gruppen i juni ringer for avslutning av den iranske ambassaden i Bagdad. Though the PMOI is a Shiite movement, most Sunni parties in Iraq have forged close alliances with the group, believing it to be the strategic counterweight to Iran's export of fundamentalism to their fledgling democratic state. Selv om den PMOI er en Shiite bevegelse, mest Sunni partier i Irak har smidd lukke allianser med gruppen, tro det å være strategisk motvekt til Iran's eksport av fundamentalisme til sine fledgling demokratisk stat. But as the Iraqi Parliament votes this week on the Status of Forces Agreement governing the future presence of US troops in their country, Iran has set its sights on its main opposition force in Camp Ashraf. Men som den irakiske parlamentet stemmer denne uken om status for styrker Avtalen regulerer framtidige tilstedeværelse av amerikanske tropper i sitt land, Iran har satt sine severdigheter på sin motstand styrken i Camp Ashraf. Under overwhelming pressure from Tehran, the Iraqi government has asked the Bush administration to hand over protection of Ashraf to its forces. Under stort press fra Teheran, den irakiske regjeringen har bedt Bush-administrasjonen for å overlate beskyttelse av Ashraf til sine styrker. This would violate international law, since PMOI members in Iraq are recognized as "protected persons" under the Fourth Geneva Convention and International Humanitarian Law, and the Iraqi government in June issued a directive -- again under Iranian pressure -- ordering the group's expulsion, in violation of this status. Dette vil krenke internasjonal lov, siden PMOI medlemmer i Irak er anerkjent som "beskyttede personer" under den fjerde Genève-konvensjonen og internasjonal humanitær lov, og den irakiske regjeringen i juni utstedt et direktiv - igjen under Iranian press - bestilling av konsernets utvisning, i strid med denne statusen. Although the US State Department still defines the PMOI as a terrorist group, international law prohibits the transfer of "protected persons" to an authority that would seek to violate their rights. Selv om USAs utenriksdepartement fortsatt definerer PMOI som en terroristgruppe, internasjonal lov forbyr overføring av "beskyttede personer" til en myndighet som vil søke å krenke deres rettigheter. Clearly, from the moment US forces stop guarding Ashraf, Tehran will direct its Revolutionary Guards Qods Force to carry out a flurry of terrorist attacks on the PMOI. Tydelig, fra det øyeblikket de amerikanske styrkene stoppe vokter Ashraf, Teheran vil rette Revolutionary Guards Qods styrke for å utføre en kave for terrorangrep på PMOI. It also will step up pressure on Baghdad to expel the group, tipping the balance of power in Iraq completely in Tehran's favour. Det vil også gå opp presset på Bagdad for å fordrive gruppen, tipser maktbalansen i Irak helt i Teheran's favør. Time is running out. Tiden er i ferd med å gå. George Bush is still the US president. George Bush er fortsatt den amerikanske presidenten. He should use all the power vested in his office to guarantee continued US protection for the PMOI in Ashraf, more so now that the European Court of Justice ruled in October that the European Union's terrorist tag on the group was "unlawful." Han burde bruke all den makt overlatt hans kontor for å sikre fortsatt amerikansk beskyttelse for PMOI i Ashraf, mer slik nå at den europeiske domstolen avgjort i oktober at EUs terrorist-koden på gruppen var "ulovlig". This could be the decision that ensures the likelihood of an eventual stable, democratic Iraq and an increasingly isolated regime next door overwhelmed with social dissent. Dette kan være vedtak som sikrer at sannsynligheten for en eventuell stabilt, demokratisk Irak, og en stadig mer isolert regime naboen overveldet sosiale dissens. Let that be the legacy of President Bush. La det være arven fra president Bush. ---------------------------------- (Lord Corbett of Castle Vale is a former Labor whip in the House of Commons (1984-87) and chair of the House of Commons Home Affairs Select Committee (1999-2001). He is currently chair of the British Parliamentary Committee for Iran Freedom.) (Lord Corbett av Castle Vale er et tidligere Ap pisk i House of Commons (1984-87) og leder for House of Commons Home Affairs Velg Committee (1999-2001). Han er for tiden leder for det britiske parlamentariske komité for Iran Freedom .) *http://www.upi.com/Emerging_Threats/2008/11/26/Outside_View_Bush_can_get_Iran_legacy/UPI-49301227740233 * http://www.upi.com/Emerging_Threats/2008/11/26/Outside_View_Bush_can_get_Iran_legacy/UPI-49301227740233