Tilbake til førsteside

 

Andre dikter fra  Helge Vladimir Tiller:

- Flyktning

- Et barn

- Beboer i Ashraf !
 

 

 

شهدای ما

 زنان و مردان شجاع زیادی به خاک افتادند-

که جان و قلب خود را برای ما دادند.

حزین و غمناک تا زمانی که  زمین بچرخد

یاد و خاطره شان باید گرامی داشته شود

با تمام امکاناتمان

فراموش نکن که  آنها چی پرداختند-

 تمام توان مبارزاتی شان و مقاومت شان را

برای ایران زیبا

 آیا این عشق بود که توصیه نمود

 اگر زمانی گلی را از دشتهای ایران در بهارچیدی

  بخاطر داشته باش عزیز من که این گلها از سوی چه کسی فرستاده شده است!

 آنها می دانستند و می دانند که ما به چی احتیاج داریم

 ما راهمان را در جاده بی عدالتی ادامه می دهیم

  و با خود می اندیشیم

  که چه کسی متهم است - در حالی که یاد و خاطره آنهایی که همه چیزشان را به خاطر ما فدا کردند سنگینی می کند.

  هلگه ولادیمر تیلر

   24 آوریل 2011