Source: Reuters Kilde:
Reuters
BRUSSELS - European states have
reached a preliminary agreement to
remove exiled Iranian opposition
group the People's Mujahideen
Organisation of Iran (PMOI) from an
EU list of banned terrorist groups,
diplomats said on Thursday.
BRUSSELS - Europeiske stater har
nådd en foreløpig avtale om å fjerne
eksil iranske opposisjon gruppen
Folkets Mojahedin
Organisation of Iran (PMOI) fra en
EU-liste over forbudte
terrorgrupper,sier
diplomater torsdag.
The agreement, reached among EU
envoys, must still win final
approval from foreign ministers of
the 27 EU states at a meeting in
Brussels on Monday. Avtalen
nådd blant EU representanter, må fortsatt
vinne endelig godkjenning fra
utenriksministere i 27 EU-statene på
et møte i Brussel mandag.
It follows a string of European
court decisions against the
blacklisting of the group.
Det følger en rekke europeiske
domstol beslutninger mot
blacklisting av gruppen.
"The deal has been done. It (the
PMOI) will be delisted," said one EU
diplomat, although he stressed the
decision would not become operative
until ministers gave their approval.
"Avtalen er blitt gjort. Det (de
PMOI) vil delisted, sier en
EU-diplomat, men han understreket at
avgjørelsen ikke ville bli operativ
før ministrene ga sin godkjenning.
The PMOI is the group which exposed
Iran's covert nuclear programme in
2002. The PMOI er den gruppen
som utsettes Irans skjulte
kjernefysiske program i 2002.
It began as a leftist-Islamist
opposition to the late Shah of Iran
and has bases in Iraq. Det
begynte som en leftist-islamistisk
opposisjon mot slutten Shah i Iran
og har baser i Irak.
Western analysts say its support in
Iran is limited because of its
collaboration with Iraq during the
1980-88 Iran-Iraq war.
Western analytikere si sin støtte i
Iran er begrenset på grunn av sitt
samarbeid med Irak i 1980-88
Iran-Irak-krigen.
PMOI allies have repeatedly accused
the EU - which has led efforts to
persuade Iran to curb its nuclear
programme - of seeking to "appease"
Tehran by keeping the group
blacklisted. PMOI allierte
har gjentatte ganger anklaget EU -
som har ledet arbeidet med å
overtale Iran til å bremse sine
kjernefysiske programmet - for å
"appease" Tehran ved å holde gruppen
svartelistet.
Groups on the list - which also
include Palestinian Hamas and Sri
Lanka's Tamil Tigers - have their
assets frozen. Grupper på
listen - som også inkluderer
palestinske Hamas og Sri Lanka's
tamilske tigrene - har sine verdier
fryst.
In the latest legal setback to the
inclusion of PMOI on the list, the
European Court of First Instance in
December annulled an EU attempt to
keep the group's assets frozen after
earlier rulings questioning the
grounds for doing so. I de
siste juridiske tilbakeslag for
inkludering av PMOI på listen,
European Court of First Instance i
desember annulled et EU forsøker å
holde konsernets eiendeler frosset
etter tidligere rulings avhør
grunnlag for å gjøre det.
The EU merely said at the time that
it would study the ruling. EU
bare sa den gang at det ville
studere kjennelse.
In November 2007, a British appeals
commission ruled there was no
evidence that the PMOI, which is
also banned in the United States,
had any terrorist intent. I
november 2007, en britisk appellerer
kommisjon hersket det ikke fantes
noe bevis for at PMOI, som også er
forbudt i USA, hatt noen terrorist
hensikter.
Envoys from the EU states decided on
Thursday to put forward a new terror
list - without the PMOI - for the
approval of their ministers on
Monday, a second diplomat said.
Envoys fra EU-landene besluttet
torsdag å legge frem en ny terror
listen - uten PMOI - for godkjenning
av sine statsråder på mandag, en
andre diplomat sa.
They marked the list an "A-point"
for the agenda of the meeting, which
in EU jargon means an agenda point
due to be approved without
discussion. De merket listen
en "A-punkt" på agendaen til møtet,
som i EU-sjargong betyr en agenda
punktet skal være godkjent uten
diskusjon.
In rare cases, countries can demand
that a A-point can be reopened for
discussion. I sjeldne
tilfeller land kan kreve at en
A-punktet kan bli gjenåpnet for
diskusjon. |
