Ashraf residents'
celebration for Brussels'
victory
Ashraf innbyggernes
feiring for Brussels'
seier
Brussels' demonstration
Brussels' demonstrasjon
Maryam Rajavi in Brussels'
celebration
Maryam Rajavi i Brussel
'feiring
|
Wednesday, January 28, 2009
Onsdag, 28. januar 2009
15,000 Iranians rally in
Brussels in support of
PMOI 15,000
Iranere møte i Brussel i
støtte til
PMOI
European Parliamentarians and
jurists urge EU to recognize
Iranian Resistance
Europeiske parlamentarikere og
jurists oppfordrer EU til å
anerkjenne iranske Resistance
NCRI - Dozens of
Parliamentarians from EU
national parliaments and the
European Parliament as well as
jurists and human rights
activists urged the European
Union on Tuesday to recognize
the Iranian Resistance.
NCRI - Dusinvis av
parlamentarikere fra EUs
nasjonale parlamenter og
Europaparlamentet samt jurists
og menneskerettigheter
aktivister oppfordret EU
tirsdag å anerkjenne den
iranske motstandsbevegelsen.
The announcement was made at a
press conference in Brussels
organized by the European
committee 'In Search of
Justice' (ISJ), which
represents some 2,000
Parliamentarians from all
member states of the 27-nation
bloc. Utlysningen ble
gjort på en pressekonferanse i
Brussel organisert av den
europeiske komité 'In Search
of Justice "(ISJ), som
representerer noen 2000
parlamentarikere fra alle
medlemslandene i 27-nasjon
blokken.
Dr. Alejo Vidal-Quadra,
Vice-President of the European
Parliament and President of
ISJ, reiterated that,
following the removal of the
terrorist label from the
People’s Mojahedin
Organization of Iran (
PMOI ), the time has
come for the EU to recognize
the Iranian Resistance and
give it political backing.
Dr. Alejo Vidal-Quadra,
Vice-President for
Europaparlamentet og president
ISJ, gjentar det, etter
fjerning av
terrororganisasjoner etiketten
fra People's Mojahedin
Organization of Iran
(PMOI), tiden er inne
for EU å anerkjenne den
iranske Resistance og gi den
politisk støtte.
He said that the mullahs’
regime should be included on
the terrorist list and
subjected to comprehensive
sanctions. Han sier at
mullahs regime bør inkluderes
på terroristlisten og utsettes
for omfattende sanksjoner.
The keynote speaker, Mrs.
Maryam Rajavi, President-elect
of the Iranian Resistance,
said that with the de-listing
of the
PMOI , the core of
Europe’s policy of appeasement
was crushed and the strategic
investment by the mullahs’
regime to destroy the Iranian
Resistance was lost.
The Keynote speaker, Mrs.
Maryam Rajavi, utvalgte
president- av den iranske
Resistance, mente at med
fjerningen av
PMOI fra EUs terrorliste,
er kjernen av Europas
appeasementpolitikk knust og
den strategiske investeringer
ved mullah regime til å
ødelegge den iranske
Resistance ble brutt.
Mrs. Rajavi said the terrorist
label was the greatest
contributor to prolonging the
rule of the religious fascism
in Iran. Mrs. Rajavi sa
terrorist etiketten var den
største bidragsyter til å
forlenge regelen i religiøs
fascisme i Iran.
Thus, it took a
seven-year-long legal and
political battle, including
some 50 major demonstrations,
800 sit-ins and rallies and 21
expert legal opinions by
preeminent European jurists,
to have it removed.
Derfor tok det en syv år lang
juridisk og politisk kamp,
inklusive rundt 50 større
demonstrasjoner, 800 sit-ins
og propagandamøter og 21
ekspert juridiske vurderingene
av fremragende europeiske
jurists, å få den fjernet.
From today the winds of change
will blow with greater
momentum for democratic change
in Iran, she said. Fra
i dag vind av endringen vil
blåse med større fart for
demokratisk forandring i Iran,
sier hun.
Mrs. Rajavi emphasized that
after seven court rulings in
Europe and the removal of the
PMOI from the terrorist
lists of the UK and EU, the
inclusion of the
PMOI on the blacklist
of the US State Department is
unjustified more than ever.
Mrs. Rajavi understreket at
etter syv court rulings i
Europa og fjerning av
PMOI fra terrorist
listene i UK og EU,
inkludering av
PMOI på svarteliste av
US State Department er
unjustified mer enn noen gang.
The most important element of
change in the policy of the US
and the new President toward
Iran should be to abandon the
policy of appeasement of the
mullahs and remove the terror
label from the
PMOI . Det
viktigste elementet av endring
i politikken i den amerikanske
og den nye presidenten mot
Iran skal til å forlate
politikken for appeasement av
mullahs og fjerne terror
etiketten fra
PMOI.
The participants at the
conference pointed to the
frantic reaction of the
regime, which in recent weeks
did not refrain from any
political and diplomatic
pressures or even threats and
plots to prevent the
de-listing of the
PMOI .
Deltakerne på konferansen
pekte på panisk reaksjon av
regimet, som de siste ukene
ikke avstå fra enhver politisk
og diplomatisk press eller
trusler og plott for å
forhindre at de-oppføringen av
PMOI.
The participants reiterated
that this reaction is the best
telling sign of the popularity
and social base of the
PMOI and its ability to
bring about democratic change
in Iran. Deltakerne
gjentatt at denne reaksjonen
er den beste talende tegn på
popularitet og sosial base av
PMOI og evnen til å
skape demokratisk forandring i
Iran.
The conference participants
included: Dr. Alejo
Vidal-Quadras MEP,
Vice-President of the European
Parliament from Spain; Struan
Stevenson MEP, Vice-President
of the EPP-ED group in the
European Parliament; Rt.
Konferansens deltakere
inkludert: Dr. Alejo
Vidal-Quadras MEP,
Vice-President i
Europaparlamentet fra Spania;
Struan Stevenson MEP,
Vice-President i Epp-ED gruppe
i Europaparlamentet; Rt.
Hon.
Lord Archer of Sandwell QC,
former Solicitor-General of
the UK; Heidi Hautala, Chair
of the Committee on Legal
Affairs of the Finnish
Parliament; Jens Christian
Lund, Member of Parliament
from Denmark; Jan Zahradil
MEP, head of the EPP-ED
delegation to the European
Parliament from the Czech
Republic; Janusz Onyszkiewicz
MEP, Vice-Chair of the Foreign
Affairs Committee of the
European Parliament; Senators
Margriet Hermans and Dirk
Claes from Belgium; Souad
Sbai, Italian MP; Jean-Pierre
Brard, French MP; Prof. Henk
De Haan, former Chairman of
the Foreign Affairs Committee
of the Dutch Parliament; David
Kilgour, former Canadian MP
and Secretary of State for
Asia-Pacific; Jean-Pierre
Spitzer, the
PMOI ’s lawyer at the
European Court; William
Bourdon, prominent French
human rights lawyer; Alain
Vivien, former French
minister; and Francois
Colcombet, former judge and
French MP. Lord Archer
av Sandwell QC, tidligere
advokat generalsekretær i UK,
Heidi Hautala, leder av
komiteen på Juridiske saker i
det finske parlamentet, Jens
Christian Lund, medlem av
parlamentet fra Danmark;
januar Zahradil MEP, leder for
Epp-ED delegasjon til
Europaparlamentet fra
Tsjekkia; Janusz Onyszkiewicz
MEP, Vice-Chair av
utenrikskomité av
Europaparlamentet; Senators
Margriet Hermans og Dirk Claes
fra Belgia; Souad Sbai,
italiensk MP; Jean-Pierre
Brard, fransk MP; professor .
Henk De Haan, tidligere leder
av utenrikskomité av det
nederlandske parlamentet,
David Kilgour, tidligere
kanadisk MP og Statssekretær
for Asia-Stillehavet,
Jean-Pierre Spitzer, den
PMOI er advokat ved
European Court; William
Bourdon, fremstående fransk
menneskerettigheter advokat;
Alain Vivien, tidligere fransk
prest og Francois Colcombet,
tidligere dommer og fransk MP.
Simultaneously, 15,000
Iranians from across Europe
rallied in Brussels in support
of the Iranian Resistance and
Mrs. Rajavi’s call for
democratic change by the
Iranian people and Resistance.
Samtidig, 15000 Iranians fra
hele Europa rallied i Brussel
til støtte for den iranske
Resistance og Mrs. Rajavi
oppringning for demokratisk
endring av det iranske folk og
Resistance.
While chanting slogans in
support of the
PMOI , the protestors
demanded that the EU
recognizes the Iranian
Resistance which strives to
establish a democratic and
secular state. Mens
Chanting slagord til støtte
for
PMOI, den protestors
krevd at EU anerkjenner den
iranske Resistance som mål å
etablere en demokratisk og
sekulære staten.
Secretariat of the National
Council of Resistance of Iran
Sekretariatet av National
Council of Resistance of Iran
January 27, 2009 27.
januar 2009
|
