NCRI - Two weeks after remarks by Ali Khamenei, the clerical regime’s Supreme Leader, emphasizing the expulsion of the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI) from Iraq and implementation of a bilateral agreement between the Iranian regime and the government of Iraq, and pursuant to the attack on a building in Camp Ashraf and its cordoning which started on Friday, an Iraqi officer at 09:00 this morning started threatening the PMOI members at the entry gate of Camp Ashraf, beating and abusing two of them by the names of Abdulali Haj Mohammadi and Nouredin Navid. NCRI - To uker etter bemerkninger av Ali Khamenei, prestskap regimets øverste Leder som understrek utvisning av People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI) fra Irak og gjennomføring av en gjensidig  avtale mellom de iranske regimet og regjeringen i Irak , startet irakske styrker  sitt angrep på en bygning i Camp Ashraf og omringet den siden fredag. En irakisk offiser opptråd truende kl. 09:00 i morges  mot PMOI medlemmer i Camp Ashraf. Han brukte  vibrerende batonger og mishandlet to av dem ved Navnene på Abdulali HAJ Mohammadi og Nouredin Navid. The officer used electric baton and handcuffed them but the American forces intervened and stopped him. Offiseren brukte elektriske stokk og satt håndjern  på dem, men de amerikanske styrkene grep inn og stanset ham.

The Iraqi forces also refused to allow 150 Iraqi workers to enter Ashraf this morning.Irakiske styrker også nektet å tillate 150 irakiske arbeidere å komme inn til Ashraf denne morgenen. At 11:00 AM, the number of Iraqi forces surrounding the building was increased and the cordoning of the building which started two days ago was tightened. Kl. 11:00, idag antall irakiske styrker som har angrepet  en bygning i Ashraf ble økt, og omringingen  av bygningen som startet to dager siden ble strammet. For the fourth day running, the Iraqi forces prevented trucks carrying logistics, commodities and also fuel from entering Ashraf. For fjerde dag på rad forhindret irakiske styrker lastebiler som frakter logistikk, varer og drivstoff til  Ashraf. This is seriously threatening the water supply plant and the medical systems in Ashraf. Dette truer alvorlig vannforsynings anlegg og det medisinske systemet i Ashraf.

The measures adopted over the past four days such as cutting off supplies, banning visits and entry of workers to Ashraf, surrounding a building, handcuffing Ashraf residents and beating them with electric batons and various threats against the residents are in blatant violation of the Geneva Conventions, International Humanitarian Law, and international law, and are obvious examples of war crimes against ‘protected persons’. Tiltakene som ble vedtatt i løpet av de siste fire dagene, for eksempel å kutte av forsyninger, forbud mot besøk av Ashraf  beboere og nekte tilgangen av de irakske arbeidstakere til Ashraf, samt omringingen av en bygning, sette håndjern på Ashraf beboere og slo dem med elektriske batonger og ulike trusler mot beboere er alvolrlig brudd på Genève-konvensjonen , internasjonal humanitær lov og andre  internasjonal lover. Disse brudene er opplagte eksempler på krigsforbrytelser mot "beskyttede personer".

The Iranian Resistance calls for urgent intervention by the US government and competent international bodies to neutralize plots by the clerical regime and prevent a human catastrophe in Camp Ashraf. Den iranske motstand bevegelsen krever haste tiltak fra USAs regjering og de andre kompetente internasjonale organer for å nøytralisere det iranske prestskaps regimets ondskapelig planer mot Ashraf beboere og for å hindre en menneskelig katastrofe i Camp Ashraf. Those who order or perpetrate such criminal acts, in particular the Iraqi government’s National Security Advisor who is clearly implementing the dictates of Khamenei, must be prosecuted by international authorities. De som pålegger eller begår slike kriminelle handlinger, spesielt den irakiske regjeringens National Security Advisor som vil implementere dikterer av Khamenei, må tiltales av internasjonale myndigheter.

Recalling the statement by the US embassy of December 28, 2008, the Iranian Resistance reiterates the need to guarantee the implementation of international conventions and Ashraf residents’ protection by the US forces in compliance with the US government’s international obligations and its agreement with Ashraf residents. Viser til en uttalelse fra den amerikanske ambassaden i Baghdad av 28 desember 2008, den iranske motstandsbevegelsen understrekker behovet for å sikre gjennomføringen av internasjonale konvensjoner og Ashraf innbyggernes beskyttelse av amerikanske styrker i samsvar med den amerikanske regjeringens internasjonale forpliktelser og avtale med Ashraf innbyggere. In order to neutralize the orders of the regime’s Supreme Leader, the Resistance also calls for a return to the situation pre-January 2009, ie, the US forces be tasked with the protection of Ashraf. For å nøytralisere påleggene av regimet øverste leder, krever  også motstandsbevegelsen  for en retur til situasjonen før januar 2009, dvs. de amerikanske styrkene må overta den oppgaven med beskyttelse av Ashraf.

Secretariat of the National Council of Resistance of Iran Sekretariatet av National Council of Resistance of Iran
March 15, 2009 15. mars 2009

Les også:statement on false remarks by Iraqi National Security Advisor’s Office against Ashraf residents