NCRI - On Friday February 20, 2009, the mullahs’ Ministry of Intelligence and Security (MOIS) conducted simultaneous raids of many homes across Tehran belonging to families of members of the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI) residing in Ashraf City, Iraq. NCRI - Fredag 20. februar 2009, Mullah regimets  "Ministry of Intelligence and Security (MÕIS) gjennomførte samtidig razzia av mange hjem over Tehran  som tilhører familier til medlemmer av People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI) bosatt i Ashraf City, Irak. While the families were resting in their homes, the regime’s suppressive forces broke doors and windows, entered the households while terrorizing the families, and brutally beating them. Angrepet skjedde mens  disse familiene  hadde sovet i sine hjem. Regimets undertrykkende  styrker brøt dører og vinduer, og knuste husholdnings artikler mens  de terroriserte familiene og brutalt slo dem. A number of them were arrested and transferred to the notorious Evin prison without even being allowed to change into proper clothing. En rekke av dem ble arrestert og overført til det beryktede Evin fengsel uten  å kunne bytte til riktig klær. The regime’s suppressive forces also damaged or confiscated personal belongings such as CDs, books, family photos and satellite receivers. Regimets sikkerhets styrker også skadet eller konfiskert personlige eiendeler som for eksempel CD, bøker, familiebilder og satellitt-mottakere.

Some of the families who were attacked include the Yazerlous, the Naderis, the Azimis, and the Tarlanis. Noen av de familier som ble angrepet er: Yazerlou, Naderi, Azimi og Tarlani. Some of those arrested are Ms. Mahsa Naderi, university student, Ms. Fatemeh Ziai, housewife, Ms. Zeynab Safai, and Messrs Hamed Yazerlou and Hassan Tarlani, 22. Noen av de arresterte er Ms Mahsa Naderi, universitet student, Ms Fatemeh Ziai, husmor, Ms Zeynab Safai og Messrs Hamed Yazerlou og Hassan Tarlani, 22.

Hamed Yazerlou’s brother, Hoad, has also been imprisoned for some time now. Hamed Yazerlous bror, Hoad, er også  i fengsel nå. He has been sentenced to three years in prison for traveling to Ashraf City and visiting his relatives. Han er dømt til tre års fengsel fordi han har reist til Ashraf City og  har besøkt sine slektninger. The physical condition of Dr. Hani Yazerlou, Hamed’s father, who suffers from severe heart problems, has deteriorated after the vicious raids. Somatiske tilstanden til  Dr. Hani Yazerlou, Hamed sin far, som lider av alvorlige hjerteproblemer, har forverret seg etter denne belastende razzia. The regime’s suppressive forces involved in attacking Dr. Yazerlou’s house were headed by a MOIS henchman with the pseudonym “Alavi.” Regimets  suppressive styrker som  angrep Dr. Yazerlou hus ble ledet av en MÕIS torturister med kallenavnet "Alavi.

Mr. Mohsen Naderi, Mahsa’s father, has also been sentenced to one year in prison for attending a ceremony commemorating the martyrs of the 1988 massacre. Mr. Mohsen Naderi, Mahsas far, har også blitt dømt til ett års fengsel for å delta i en seremoni som hyllet de martyrer av 1988 massakren. He is now incarcerated at Evin prison’s ward 8. Han er nå i soning i Evin fengsel i sal 8.

The arrests and violent beatings of Ashraf City relatives, including elderly parents and young kids and teenagers, demonstrates the ruling fascism’s rage over the PMOI’s celebrated perseverance in Ashraf City in defense of the ideal freedom for the Iranian people despite the mullahs’ plots which have been neutralized. De arrestasjonene og voldsomme slag av Ashraf City slektninger, inkludert eldre foreldre og små barn og tenåringer, viser den herskende fascismets raseri over PMOIs delisting av EUs terrorliste, samt tap og nederlaget  som  den iranske regimet, og dens støttede Partier i Irak fikk i den nylig avholdte kommune valget i Irak. Prior to this, on January 16, 2009, dozens of Ashraf City relatives, a majority of whom were mothers ranging from 60 to 80 years old, were arrested at Tehran’s airport while travelling to Baghdad to visit their children. Før dette, den 16. januar 2009, dusinvis av Ashraf City slektninger, et flertall av disse var mødre med alt fra 60 til 80 år gamle, ble arrestert i Teheran's airport mens  de skulle reise til Bagdad for å besøke sine barn.

Last December, the Iranian Resistance published the names of 87 relatives of Ashraf City residents who were arrested and imprisoned after visiting their children, and presented the list of names to international authorities. I desember i fjor, den iranske motstandsbevegelsen offentliggjort navnene på 87 slektninger til Ashraf City beboere som ble arrestert og fengslet etter å ha besøkt barna sine i Ashraf City. Motstandsbevegelsen presenterte i en liste de arresterte personene  til internasjonale  organer og myndigheter.

The Iranian Resistance once again calls on the UN Secretary General and High Commissioner for Human Rights, as well as other international human rights organizations, to condemn the cruel suppression of PMOI and Ashraf resident families, and implement immediate measures to end these arbitrary arrests and free the detainees. Den iranske Resistance igjen anroper på FNs generalsekretær og høykommissær for menneskerettigheter, samt andre internasjonale menneskerettighets-organisasjoner, til å fordømme de grusomme undertrykkelse av PMOI og Ashraf Citys familier, og iverksette umiddelbare tiltak for å avslutte disse vilkårlige arrestasjoner og sette fri  umiddelbart alle de fengslede personene.

Secretariat of the National Council of Resistance of Iran – Paris Sekretariatet av National Council of Resistance of Iran - Paris
February 20, 2009 20. februar 2009